|
原文标题：前选秀参赛者露胸毛腹肌尽情耍娘获人气 呛曾羞辱他的评审
选秀节目《The X Factor》前参赛者约翰·达夫（John Duff）推出首支单曲《Girly》。这首歌要传达的讯息很简单：他有穿高跟鞋跳舞的自由，他有甩头发的自由，他有尽情耍娘的自由。
如果你是玛丽亚·凯莉歌迷，你一定会立刻认出这支MV在向咪咪的1999年金曲《Heartbreaker》致敬，约翰·达夫同样身穿粉红色小可爱与褪色牛仔裤表演，MV同样以电影院为拍摄场景，连编舞也神还原。约翰·达夫一边抛媚眼，一边袒露满满的胸毛，他不彻底扮装成女性，他选择呈现一个娘得彻底的男性。
约翰·达夫在受访时回忆创作缘起：有天半夜上帝找上门，告诉我你必须拍这个。你必须把这支MV做出来，而且你要当女主角。你不可以戴假发拍，你得保留阳刚的原样，因为这才是你一直想要拍的东西。
约翰·达夫也预期人们看完MV会开始反思：为什么我们向来习惯女人这样呈现自己的身体与性魅力，但当男人做同样的事情，看起来就怪怪的？这个双重标准不是很诡异吗？所以我其实是故意要让观众不舒服的。如果MV让你不舒服，那为什么看到19岁女孩这样子，你就不会不舒服？或者像玛丽亚·凯莉拍《Heartbreaker》的时候28岁，我现在也28岁啊。所以，让一个28岁的女人一边抛媚眼一边做那些蠢事，难道不奇怪吗？透过这支MV，我表达了很多层的嘲讽跟旨意。
《Girly》从歌曲到MV都有趣又性感，MV里几个画面更令人捧腹。除了玛丽亚·凯莉之外，约翰·达夫也向麦当娜、克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）、小甜甜布兰妮和碧昂丝等天后致敬。《鲁保罗变装皇后秀》的前参赛者们——Willam、Mariah和Bianca Del Rio也献出她们疯癫的客串表演。
我觉得在现今的音乐创作中，我们少了一点欢乐，约翰·达夫指出。现在的流行歌手并不推出欢乐的作品。我发现，大部分的流行音乐都散发出黑暗的、肉慾的、老实说是邪恶的能量。我不希望大家把我的作品当成是对经典的恶搞。不是这样的。我是在表达自我，而音乐就该用来表达自我。我是个滑稽的人，这点我无法控制。然而，滑稽的人也有立足之地，快乐的人也有立足之地。我希望大家因与众不同而快乐，不因与众不同而有压力。
至于那些讨厌约翰·达夫的人，约翰·达夫现在忙着享乐，根本没兴致关心他们：我21岁上《The X Factor》的时候，有过很惨痛的经历。西蒙·考威尔（Simon Cowell，节目评审）完全以一种很失礼的方式暗指我是跨性别，他甚至没意会到自己说了什么。宝拉·阿巴杜（Paula Abdul，节目评审）则说我很奇怪。有很多年的时间，我以为自己这么娘，是没办法在乐坛工作的。这就是《Girly》的由来。但现在，我的粉丝已经比那一季比赛冠军的粉丝更多了，叫那些评审来吃我的屌吧。 译者：Andy |
