|
玻利维亚电影《飘洋过海想念你》是导演 Rodrigo Bellott 献给已逝爱人的私密之作。2014 年他的男友因家庭和社会对同性恋的不认同，挣扎出柜的压力，选择结束自己的生命，他把对恋人的思念搬演成舞台剧《No me manques》。  “No me manques”是导演和男友的爱意暗号，法文中意指我想念你，我想念在我体内的你，失去你，就像我身体中一个很重要的部分也跟着消逝了。导演在剧中虚构他从来没看过的男友父亲，描述恐同父亲在儿子死后如何开始重新认识自己深爱但却一无所悉的孩子。 《No me manques》舞台剧原本只有几天档期，却意外在民风传统保守的玻利维亚造成轰动，观众不断要求加演，上映长达四个月，长期被边缘化的同志族群受到抑制、隐遁的灵魂终于得以尽情解放。
导演之后更将这部畅销同名舞台剧搬上大银幕，并巧妙的在片中融合舞台剧，成为半自传私电影《飘洋过海想念你》（No me manques）。这部电影最让人动容的地方在于，片中的导演被问及为何选用三个演员诠释死去男友 Gabriel，他语带深情、悠远坚定说着，“我发现如果我只挑了一个演员，他可能会永远取代我记忆中真正的 Gabriel，我不想让这种事发生。我想要保持他活生生的样子。” 这部片的选角也让电影增色不少，恐同父亲找来阿根廷演技派男星 Oscar Martíne 演出，他最为人熟知的作品是《生命中最抓狂的小事》，并以《杰出公民》（The Distinguished Citizen）获得第 73 届威尼斯影展最佳男演员奖。
西班牙女演员 Rossy de Palma 演出 Gabriel 的友人 Rosaura，她是名导阿莫多瓦的缪斯。 诠释导演角色的则是玻利维亚帅哥演员 Fernando Barbosa，近年来转往幕后制作工作。 文／Soledad 审核员：新闻编辑部-Robin 来源：简男同志聚合 |
