|
原文标题：迪士尼将推出第一个LGBT动画角色，俄罗斯版把同性恋“女友”译成“伙伴”
迪士尼公司的新动画片《Onward》（1/2的魔法）将从下周起陆续在世界各地上映，在这部奇幻题材动画片之中，将出现迪士尼动画有史以来的第一个明确的出柜LGBT角色，片中的独眼女警官Specter（图-1）是同性恋者，她在一段对白中说出了她有女友，这一角色上周被公开后引发媒体热议，不少评论认为这说明迪士尼动画片朝包容LGBT的方向又进了一步，但是，该片的俄罗斯版却把这一角色的同性恋身份遮掩掉了，据报道，定于3月5日在俄罗斯上映的俄语版《Onward》把角色Specter对白中所说的“女友”（girlfriend）翻译成了“伙伴"。
《Onward》是由Pixar皮克斯动画工作室制作，讲述两位精灵少年兄弟为寻找魔法，开启一段冒险征程的故事。 |
